NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы |
GlobSpravka .NetNotebook.Net ГлобСправка - Глобальная Справка ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
вопрос:
Что-то подозрительно много исламских террористов развелось, хотя китайцев* - больше.
"А атомное оружие и исламисты-террористы плюс РФ?"
* "Китайцев"!!? - нет, не китайцев, но ККК!
— Если кто-то планирует что-то во-истину уничтожительное, то не допустит, чтобы мы открыли дверь. Откроет ее едва когда готов привести в действие конечный свой план.Ваш генерал – прав, госпожа государственный секретарь. Истинный источник страха – неизвестное. Истинный ужас подкарауливает в тишине. (Пересказ-перевод цитаты из ниженазванной книги) |
«State of terror» - так называется политический триллер, написанный совместно канадской писательницей Луизой Пенни (да, той самой - написавшей серию детективов про инспектора Гамаша и сельце Три Сосны) и Хиллари Клинтон (да, той самой, супруги президента США (по РФ прозвищу „Блин Клинтон“), госсекретаря США и чуть было не выбранная в президенты США вместо Трампа).
«Состояние террора» («Государство террора»? «Штат террора»?), (Ужаса?)
Луиза Пенни
Хиллари Родэм Клинтон
«State of Terror»
Louise Penny
Hillary Rodham Clinton
На русский язык роман не переводился (дословно название - "Состояние террора", он, наверное, "слишком политический") и в русской статье про Хиллари Клинтон не помянут, а на болгарский его название почему-то переведено как „Територия на терора“, что в дословном переводе означает (да, вы уже догадались) "Территория террора", а уж совсем точно, с "определенным артиклем", болгарским - "Территория этого [конкретного] террора".
На языке китайцев - 恐怖狀態.
Самое странное, а может - и не странное, что роман датирован 2021 годом, а ковид-19 датирован 2019 годом, пик для людей пандемии (и карантина-масок) был 2020 году, а содержание романа УДАРЕНО не этим ковидом, а… исламистами-террористами с атомным оружием. Во как!
Я понимаю, события 2001 года долетели до авторов (? - до Хиллари Клинтон или Луизы Пенни) через XX лет, но ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ более логичным, что для неглижирования (зачем ?) реальных ковидных событий, перевернувших Мир, выдуманные исламисты-террористы с ядерной бомбой ОКАЗАЛИСЬ актуальнее ТОЛЬКО для Хиллари Клинтон.
И ДОГАДЫВАЮСЬ, что безопаснее (дальше от жизни) беспокоиться о сумасшедшем мире с исламистами-террористами плюс РФ с ядерной бомбой, чем размышлять об этом ну, оооочень подозрительном ковиде, и не столько о ковиде, сколько о реакции государств на него.
Ну не могла прозорливая и честная Луиза Пенни (судя по высоконравственным произведениям про инспектора Гамаша) инициировать литературно-художественно-коммерчески замазывание ковидной истории. А почему-то выгодно это оказалось Хиллари Клинтон? Из страха перед китайским "ковидом"?
Куда Мир повернет после выборов президента США - видно будет [, только поздно].
Ковид? А атомное оружие и исламисты-террористы плюс РФ?
Играйтесь, мужички, играйтесь…
В сущности, направление поворота не зависит от выборов в США - выбор в США будет таким, куда завернет МИР. Хотелось бы надеяться, что не "в указанном ковидом ККК" направлении.
15фев2024
предыдущая | следующая |
Избранные и новые статьи GlobSpravka >> |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|